翡翠的质地是由大量细小硬玉晶体组成。当晶粒细小均匀时，翡翠质地细腻，透明度好、价格高。最佳的质地称为“玻璃地儿”。当晶粒粗大，透明度差时，价值低。最差的质地为“干白地儿”。两者在价值上相差千万倍。祖母绿色、玻璃地儿的翡翠，其产量极少，价格异常昂贵。

本书收录多幅翡翠作品图片，供收藏爱好者学习参考及研究。大部分图片加以文字说明，并标注了尺寸大小、市场参考价等。相信本书一定会给广大收藏爱好者在鉴赏和投资交易上提供较大方便。