乌特亨利著的《治心免病法》从属2017年国家出版基金项目、“十三五”重点规划图书项目“晚清西学丛书”，本书原版于清末，今日通过校注、导读形式与读者见面，对研究西学东渐学术史、科学史有重要价值。
本书认为治病在于正心，折射了一种新生的、混合式的宗教思想，是晚清时期西方兴起的新思想运动的理性表达与宣传。傅兰雅在中译过程中，增加了很多富含传教意义的语段，使得中译本更像一本自然神学书，对谭嗣同及其《仁学》影响很大。

治心免病法卷上
第一章　论有益之新法难行
第二章　论人身
第三章　论思念之力
第四章　论知觉级层
第五章 总论
治心免病法卷下
第六章 论治心诀要
第七章 治心诀要并说与用法