本书是研讨中国近代新词语的论文集。著者分析了许多鲜为人知的近代百科类工具书条目，从新词入手描述了中国近代思想文化的启蒙轨迹，并详述其发展得失。透过语言现象揭示近代科学在中国的缘起流变以及蕴涵在词语中的人文精神，是本书的精华所在。

序

中国近代新词语的产生与嬗变

研究中国近代新词语的意义之方法

从马礼逊的《华英字典》看词语交流建设

马礼孙的《华英字典》与《康熙字典》文化比较研究

研究《四洲志》中引进新词的启示

“语法”“文法”“文典”概念的近代阐述

中国百年一词的嬗变——“百科全书”定义问题

清末百科辞书条目物色研究

“主观—主体”及“客观—客体—对象”的中文嬗变——兼致于光远先生

试论民谷学科词语概念的近代阐述

近代中化民族人文素质评估所用词语研究

试论“知识”之定位问题

试论近代中国之“国学”研究