本书共收录精彩汉英误译例析千余条，均系中国人学习英语易犯错误实例。通过本书对中国学生带有趋同性的英语理解与表达错误的剖析，可为广大英语学习者释疑解惑，指点迷津。

本书可供当代大学生、研究生和广大英语爱好者阅读。

这是一本融知识性、趣味性、实用性于一体的英语学习用书。

该书精心搜集汉英误译1000余例，例证典型，点评精确，诠释得当，语言通俗，言简意赅。广大英语学习者及爱好者定会从中找到乐趣与价值。

前言

I、汉译英

 1、照搬词典

 2、违背英语表达习惯

 3、文化误译

 4、语法错误

 5、意合思维

 6、望文生义

 7、表达累赘

II、英译汉

III、附录

后记