本书集油田各种基本作业常用专业西班牙语于一体，主要面向石油企业对外合作的现场施工队伍。本书具有以下特点：首先是针对性强，便于工程技术和操作人员与国外监督和有关人员进行工作交流；其次是专业性强，从钻井、录井、采油、油建、物探、测井、测试、井下作业、现场管理等9个方面，分别列出100句现场作业常用口语表达方式和词汇，突出各专业与国外监督、领班和操作工之间的常用工作用语；第三，采用现场惯用的口语方式表达中文，配以相应的西班牙语并注明各句的重点单词的拼写、词性和在句中的含义。

本书集油田各种基本作业常用专业西班牙语于一体，主要面向石油企业对外合作的现场施工队伍，列举了钻井、录井、采油、油建、物探、测井、测试、井下作业、现场管理等9个方面的施工常用对话的西班牙语表达方式与词汇，具有针对性强，简明精炼的特点，并配备了从现场录制的实际情景对话视频光盘。

本书既适用于西班牙语基础较低的作业工人，又适用于有一定西班牙语基础，而缺乏西班牙语专业知识或跨专业的管理人员。可作为短期培训教材，也可用于现场作业人员学习和查阅。

第一章 钻井作业西班牙语100句

第二章 录井作业西班牙语100句

第三章 采油作业西班牙语100句

第四章 油建作业西班牙语100句

第五章 物探作业西班牙语100句

第六章 测井作业西班牙语100句

第七章 测试作业西班牙语100句

第八章 井下作业西班牙语100句

第九章 现场常用西班牙语100句