本书由五大模块组成：理论篇、技巧篇、基础实践篇、文体篇和法律实践篇。本书通过理论阐述、范文示例、篇章分析和相关练习等途径，注重理论、技巧与实践三者的结合，通过大量英汉对比分析，旨在让学生通过本课程了解翻译的历史和主要的理论，掌握基本的翻译技巧，从而进行应用性的翻译实践。本书可用作英汉翻译教材，也可供自学或爱好翻译者参考使用。

第一单元

 理论篇

翻译的历史及翻译理论的沿袭

 实践篇

一、篇章分析

二、相关练习

三、课外作业

 技巧篇

一、英汉对比分析(I)

二、配套练习

 法律实践篇

一、法律实务翻译：授权书

二、参考译文

三、法律翻译实践

第二单元

第三单元

第四单元

第五单元

第六单元

第七单元

第八单元

第九单元

第十单元

第十一单元

第十二单元

第十三单元

第十四单元

第十五单元

参考文献