一天早上醒来，男孩斯坦利发现自己被床边的布告板压成了一个又扁又平的纸片人，他变得只有13毫米厚！自此，他便能做到许多异于常人的事情。
糟糕！斯坦利不小心伤到了双胞胎杂技演员中的小阳。这时，离中国新年的表演没剩多久时间了。但幸运的是，斯坦利灵活着呢，可以替小阳上场表演。为了弥补他的过错，斯坦利来到中国帮忙，可是他能在这么短的时间内学会所有神奇的杂技技巧吗？
伴随着每一次历险，他都更了解当地的风俗，同时也成长为一个接纳自我、善用自身优势的勇敢男孩。

1.倒霉的一天
2.“你好！”
3.中国食物
4.学做空中飞人
5.北京
6.幸运儿
7.平衡
8.小特技

家喻户晓、风靡全世界的童书经典！
美国、英国、日本、加拿大等88个国家和地区列入学校课程！
前文名家翻译，后文英语原书，搭配英文游戏，中英双语阅读，迅速提升英语表达力！
7-14岁孩子爱读！长见识，丰富想象力！
连续四届美国总统奥巴马、小布什、克林顿、特朗普都有一个“纸片人斯坦利”！
余治莹、“魔法童书会”张弘倾情推荐！
被誉为“西方文化的一部分”，让孩子体会原汁原味的西方文化！
本书是一本英汉对照的儿童中篇小说。

谢谢你把“纸片人斯坦利”寄到白宫。我很高兴
地向你汇报，斯坦利工作努力，听讲认真，在这里玩
得非常开心。
——美国前总统奥巴马回复苏格兰一位小学生寄
来的“纸片人斯坦利”时说
斯坦利正散发无限的魅力，让我们也想成为一个
很棒的人。
——余治莹（儿童文学作家，知名儿童阅读推广
人）
一个被压扁的小人儿，一场立体的阅读之旅。天
马行空的想象，足以让和斯坦利同龄的中国小读者目
不暇接，只想知道“接下来还会发生什么”。
——张弘（儿童文学作家，“魔法童书会”创始
人）
众多的“纸片人斯坦利”将成为连接东西方儿童
的“大使”。等这些孩子长大之后，“纸片人斯坦利
”也许能改善他们看待对方的方式——“纸片人斯坦
利”是为世界和平而来。
——戴尔·休伯（三次加拿大国家级奖项获得者
，“斯坦利计划”的发起者）
“纸片人斯坦利”是一位成功的教师、一个环球
旅行家，也是一位亲善大使。
——美国有线电视新闻网（CNN）
大名鼎鼎的“纸片人斯坦利”变成了二维的《阿
甘正传》，这一切都得益于全世界学生对“纸片人斯
坦利”的热爱。
——《劳伦斯世界日报》2006年10月16日第2版头
条

1.倒霉的一天
斯坦利现在是变得又扁又平没错，但是这并不代表他喜欢被当成海报看待。
他在学校礼堂外面来来回回地踱步，身体前后都覆盖着一大块纸板，上面写着：
中国特技空中飞人！
中国春节特别表演
欢迎全体小区民众前来观赏
观众陆续地进场，一个和斯坦利同班的健壮男孩叫道：“看，这是位扁平的海报男孩！”
斯坦利扮了个苦瓜脸，只希望不要再有人注意到他。
“你好，斯坦利！”是丹医生，他是斯坦利变成纸片人后去问诊的医生。不久前，斯坦利一觉醒来发现半夜布告板倒下来，把他压得又扁又平。“来为这次大型演出帮忙吗？不错喔！很会利用自身的优势。”
真糗，斯坦利心里想。
丹医生离开去找座位后，斯坦利的家人出现了，“我的小明星！”他的妈妈哈丽雅尖叫。
妈妈亲吻他的额头时，斯坦利勉强地挤出一丝微笑。
弟弟亚瑟翻了个白眼说：“妈，他根本没有上台表演。”
“亚瑟，”扬派派太太说，“幕后人员和幕前表演的人一样重要。”
“在幕后可没有人比得上我们家的斯坦利。”扬派派先生眨眨眼说。斯坦利叹了一口气，他一直希望能在戏剧中表演，但是大家都只叫他去搬布景，原因是他的扁平身材站在舞台上，不容易让台下的观众看见。
“我今天连舞台的布景都不用搬了。”斯坦利咕哝着。
“为什么呢？”扬派派先生问。
“你要照顾大熊猫吗？”扬派派太太期待地说，“它们一直都是我最喜爱的中国动物！”
“不是，”斯坦利嘟着嘴说，“没有熊猫。有一个聚光灯的保险丝烧坏了，所以……”他从海报后面举起一个大大的电筒，“我得和这东西一起倒挂在天花板上。”
“哈哕，斯坦利！”卡洛斯大喊，他是扬派派家的邻居，也是斯坦利的朋友，“可别摔断腿喔！”
斯坦利的妈妈咯咯地笑出声：“亲爱的，他是想说‘要摔断腿’。这是演出前常见的祝福语，其实就是祝别人好运！”哈丽雅很重视英语的正确使用。
“才不是呢，妈妈。”亚瑟说，“我感觉卡洛斯的意思是‘不要从天花板上跌下来，免得摔断腿’。”
“闭嘴，亚瑟。”斯坦利恼怒地说。
大家都就座后，斯坦利也就位了：他用下半身把自己卷在一根杆子上，悬挂在观众的上方。
真不公平！他心里想，为什么每次需要扁平或者有弹性的人时，都会找上我呢？
斯坦利这种扁平身材，一方面让他可以做许多有趣刺激的事，像在埃及金字塔时，他能穿过两面墙壁中间的夹缝；他也可以变身成为墨西哥斗牛赛中的红色斗篷；但是另一方面，他又常被要求做一些圆柱形身体无法做到的事，而且往往让他很糗、很不舒服，觉得无聊极了，好比说：在南达科他时，他被卷起来绑在马背上；另一趟旅程中，他被迫和行李堆放在货舱中飞往非洲。
斯坦利一点也不想拿着笨重的电筒，高高地挂在天花板上，他甚至不知道舞台上会有什么节目——演职人员在开演前不久才刚刚到达。
灯光暗了下来，斯坦利叹了一口气，当幕布被缓缓拉开时，他举起电筒，把开关打开。
在空荡荡的舞台正中央，站着一对十多岁的男孩和女孩，他们穿着整套的红色服装。
“幸运的美国朋友们！”一位穿着燕尾服的中国男子踏上舞台说，“远自中国来的我们，将要为大家表演——中国特技空中飞人！”
斯坦利把电筒当作聚光灯来来回回地照着两位表演者时，有一些观众开始鼓掌，两位表演者缓缓地鞠了个躬。
不会发生什么糟糕事吧？斯坦利心想。
P1-6