赵志忠译注的《尼山萨满全译》是关于《尼山萨满》的汉译本。《尼山萨满》是研究中国北方民族原始宗教——萨满教的一则重要资料，因为在这则传说中不仅包含有大量的反映北方原始宗教萨满教教义、仪式、信仰的内容，而且还包含有大量的反映古代满族民间社会生活、生产习俗的资料，这有助于我们了解满族宗教史、文化史、民众生活史。本书稿的读者对象是民族宗教研究者。

前言

一、海参崴本

 (一)[苏]M．沃尔科娃前言

 (二)原文影印

 (三)拉丁文转写、汉文对译

 (四)译文

二、新本

 (一)[俄]K．C．雅洪托夫前言

 (二)原文影印

 (三)拉丁文转写、汉文对译

 (四)译文

三、民族本

 (一)觉罗前言

 (二)原文影印

 (三)拉丁文转写、汉文对译

 (四)译文

四、瑷珲一本

 (一)[意]G．斯达里导言

 (二)原文影印

 (三)拉丁文转写、汉文对译

 (四)译文

五、瑷珲二本

 (一)[意]G．斯达里导言

 (二)原文影印

 (三)拉丁文转写、汉文对译

 (四)译文

六、齐齐哈尔本

 (一)[意]G．斯达里导言

 (二)原文影印

 (三)拉丁文转写、汉文对译

 (四)译文

后记