本稿系上海社科院英文论文集, 精选上海社科院学者近来的重要学术论文翻译而成, 主要包括的内容有: 2016年: 中国经济稳中求进、疲弱复苏的世界经济; 不确定性增多与长周期之变、外国投资法; 自贸试验区下一步改革开放的新标杆、中国国际直接投资地位上升中的失衡特征及其纠正、金融摩擦视角下金融经济周期加速传导机制研究; 中国的证据、中美新型大国关系构建与全球治理合作、“一带一路”战略构想与欧亚大陆秩序的重塑、中国城市人口规模分布规律研究。