由韦苇翻译的《小皮克历险记（小学中低年级独立阅读）／成长伴读故事美绘桥梁书》一书是俄罗斯著名文学作家韦·比安基的代表作品，写一只出生不过两周的奶鼠，乘上孩子们用树皮做的“小船”在河里航行。整个世界都在跟它为敌。小皮克凭着它的奋力、勇毅、敏捷和耐心，战胜了次第出现的危险，克服了相继而来的困难，终于回到了出生地，并与人类兄妹和谐相处的故事。
由苏联韦·比安基所著、韦苇翻译的《小皮克历险记（小学中低年级独立阅读）／成长伴读故事美绘桥梁书》一书是科学和童话成功嫁接的典范。它紧紧扣住小老鼠皮克的生理特点，创造了十分惹人喜爱的“老鼠鲁滨孙”的形象。
小读者会紧随小皮克去历险——水会把它淹死吗？大鸟会把它叼去饱餐吗？它能熬过冬天吗？小读者仿佛自己就是故事的参与者，阅读兴趣像磁铁一样吸引着他们痴迷地从开头读到结尾。小读者不可能不为小皮克的求生精神所感染、所感动。对孩子们来说，这只叫“皮克”的幼鼠才是真正的英雄呢！