本书写了发生在杰弗生镇上的普生家的故事。从风光一时的名望家族到破碎不堪的宅子，曾经发生过的各个人物身上的生活经历。

一、译本序

二、喧哗与骚动

1、1928年4月7日

2、1910年6月2日

3、1928年4月6日

4、1928年4月8日

三、附录 康普生家：1699年——1945年

最后想就译文所加的注作一说明。为了帮助中国读者理解本书，译者根据据有关资料与个人的理解加了几百个注，可能有理解不妥之处，也可能过于繁琐。读者初次阅读时可以先不看注，以免破坏自己的第一印象。