本丛书是为满足英语学习者使用的初级用书，采用英汉对照，帮助理解，非常适合不同程度的中学生，大学生及广大英语爱好者的阅读，让你轻轻松松地寓语言学习，文学欣赏、翻译练习于一体，一举而有三得。

一  前言

第一章 我的妈妈

第二章 学着干活

第三章 伯特威克庄园

第四章 我开了个好头

第五章 我的新朋友

第六章 詹姆斯·霍华德

第七章 失火

约克来了之后看了看我们。“很好，”他说，“他们看上去非常好，不过你我都明白，马不会全是一个样。你能跟我谈谈这两匹马的特点吗？”