威廉·莎士比亚著的《莎士比亚十四行诗(中英对照本)/步客口袋书》根据皇家版《莎士比亚全集》中的十四行诗文本翻译而成，英汉对照形式，其中有很多名篇，很多诗句脍炙人口，流传甚广。诗歌形式毫不拘谨，自由奔放，诗歌语言也富于想象，感情充沛。
辜正坤先生的译文充分考虑到英文诗与中文诗在音韵、格律上的对仗，在忠实呈现莎翁诗作原意的基础上，采用更切合中国读者语言习惯的行文，用词华美，语言瑰丽。
| 书名 | 莎士比亚十四行诗(中英对照本)/步客口袋书 |
| 分类 | 文学艺术-文学-外国文学 |
| 作者 | (英)威廉·莎士比亚 |
| 出版社 | 外语教学与研究出版社 |
| 下载 | 抱歉，不提供下载，请购买正版图书。 |
| 简介 | 编辑推荐 威廉·莎士比亚著的《莎士比亚十四行诗(中英对照本)/步客口袋书》根据皇家版《莎士比亚全集》中的十四行诗文本翻译而成，英汉对照形式，其中有很多名篇，很多诗句脍炙人口，流传甚广。诗歌形式毫不拘谨，自由奔放，诗歌语言也富于想象，感情充沛。 辜正坤先生的译文充分考虑到英文诗与中文诗在音韵、格律上的对仗，在忠实呈现莎翁诗作原意的基础上，采用更切合中国读者语言习惯的行文，用词华美，语言瑰丽。 内容推荐 莎士比亚不仅以戏剧著称，更是一位诗人。 威廉·莎士比亚著的《莎士比亚十四行诗(中英对照本)/步客口袋书》收录了莎翁留传于世的全部154首十四行诗，由著名莎学专家辜正坤先生译成中文，以中英对照的形式向读者呈现诗歌之美、翻译之美。 目录 正文 |
| 随便看 |
|
豪情电子书网电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。