林语堂英译的《东坡诗文选》内容介绍：林语堂先生一生最为人所熟知的，是他在写作上的成就：但他许多有关于翻译的文章，更为世人所津津乐道。中西兼修的背景，使他的翻译功力除了文字意境上的传递，更富有人文精神方面的诸多挹注。借着文字，他将华人的思想、情感以及生活中细微之处，点点滴滴地传达给西方读者，使他们能够了解其中巧妙之处，进而欣赏中华文化的精彩。如此珍贵的文化资产，是我们华人的幸福与骄傲。

南宋孝宗皇帝追赠苏轼太师衔的圣旨

上神宗皇帝万言书（节录）

拟进士廷试策（节录）

与朱鄂州书

凌虚台记

黄州安国寺记（节录）

净因院画记

赞筜谷偃竹记（节录）

东皋子传后记

儋耳夜书

记处子再生事

延年术

措大吃饭

与子由诗一篇——辛丑十一月十九日，既与子由别于郑

州西门之外，马上赋诗一篇寄之

吴中田妇叹

六月二十七日望湖楼醉书

饮湖上初晴后雨

题一诗于壁——除夜值都厅，囚系皆满。日暮不得返舍，因题一诗于壁

和子由渑池怀旧（节录）

殢人娇赠朝云

西江月梅

临江仙夜归临皋

沁园春赴密州，早行，马上寄子由

水调歌头丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由

江城子乙卯正月二十日夜记梦

行香子述怀

新版附录