江恩撰写本书是为了帮助身处交易第一线的人以及那些在商品市场中摸爬滚打多年的人，还有那些想知道如何正确起步、保护本钱并获取利润的交易新手。在原著中，江恩奉献出了他40多年交易经验的精髓。他认为在商品期货市场中，交易者应当自助，并遵循各种数学规则，这样做才会产生利润。江恩不相信赌博或不计后果的投机。他认为商品期货交易不像有些人想的那样是一种赌博，而是一种在遵循各种规则下的安全行业。译者在重新翻译原著的基础上会增加一些基于一线交易者的解读和实践指南，这与市面上的其他此书翻译版形成鲜明对比。