本书的写作方式新颖独特，采集了名家大家多年来的翻译经验，以生动的形式做了事实记录，仿佛将读者带入讲座现场，感同身受，简单明了，易于理解。

该讲座生动有趣，并且涉及商务、科技、法律、文化等不同的领域。可以丰富自己在不同翻译领域的知识面，是一本值得推荐的翻译类书籍。

全方位(汉英)翻译

翻译与误读

从中西语文比较看中西文化与翻译

中译英的一些问题与思考

交传技巧初谈

关于翻译的随想

英汉翻译的准确性

定名与翻译

口译实践点滴

穷尽与选择

翻译的悖论：现象与解析

翻译工作漫谈

译制片的翻译