布丁

泵浦

冰淇淋

百乐门／派拉蒙

博士

瘪三／瘪的绅士

披霞那

派对

派克大衣

派克笔

派司

派力司

攀

盘尼西林

泡立水

拍纸簿

扑克辛

扑落

婆司

贝斯

拌铃

白脱

白兰地

白洛克鸡

仆欧

蹩脚

别琴

嗲

德律风

吐司

拖丝

太妃

太利门

坍白

透平

听

吞头势

贴血

杜洛克

大拉斯

上海话外来语的鼎盛期或爆发期，也就是1843年到1949年一百多年的时间段里。期间集中出现了大量用上海话标注的外来语，范围包括机械设备、建筑交通、纺织衣饰、音乐教育、体育娱乐、餐饮食品、医学科研以及生活用语等。叶世荪、叶佳宁编写的《上海话外来语二百例》收录的上海话外来语中，有些是一源多词，也有同一词语不同用途的有意为之，还有一词多源的，书中都作出了简明的解读，并有书证为例。书中配有大量插图，对于了解上海话外来语的文化背景具有一定的帮助。本书可作为了解海派文化和上海话的知识性、普及性读物。