俄罗斯汉学家波兹涅耶娃的论文集。俄罗斯汉学家波兹涅耶娃的研究兼及中国古典文学和现代文学, 有大量的著述及译作存世。她是俄国历史上首次完整翻译《列子》和《庄子》的学者。她认为中国的8-12世纪为中国的“文艺复兴”时期, 并撰写了《中国文艺复兴时代的文学》一文。她不仅翻译了丁玲、鲁迅等人的作品, 还创作了长达56万字的《鲁迅评传》。作为苏联时代的学者, 她的研究不可避免地有那个时期的烙印, 然而她对鲁迅的认识不乏真知灼见, 而她在分析中国古典文学时所展示出的女性特有的敏锐, 使她成为我们不可忽视的“他山之石”