本书力图在勾勒出韩国语敬语词全貌的同时, 对韩国语敬语进行多角度、多方位的研究。首先, 从语源学和文化传播学的角度, 将敬语词与韩国敬谦文化融合, 通过语言和文化的相互关联、相互映照、相互阐发, 描述韩国语敬语和韩国儒家礼文化的起源与发展演变轨迹等 ; 其次, 奖韩国语敬语研究的范围拓展到汉文化的传播、韩国的宗教思想等。最后, 将韩国语与汉语敬语进行对比, 探讨中韩敬语词和敬谦文化的内在关联性和民族特性。