本书以美国华族小说为切入点, 对华族英文小说与华文小说进行比较, 讨论二者在文学叙事及文学主题方面的异同, 指出作家们在文化建构诉求和文化策略上的差异及得失。