本书以词汇语用学原理及构式语法的基本原理为纲领, 运用认知语言学和语用标记理论, 对词语和构式进行全面的、深入的、语用的、对比的分析, 旨在发展词汇语用学, 产生构式语用学, 发展翻译学和语用翻译学。研究的方法具有定量和定性研究的双重性。