孙有中、金立贤主编的《跨文化研究教学与实践》收录了2017年初夏时节在宁波诺丁汉大学召开的第十三届中国跨文化交际学会年会的部分优秀论文。读者不难从中感受到当下中国跨文化研究强烈的实践气息。无论是对媒体话语的跨文化批判，还是对外语课堂教学的跨文化审视，还是对翻译实践与网络传播的跨文化解析，入选本文集的论文都展现了中国跨文化研究学界春风扑面的本土实践气息。

跨文化语境演讲中互文性的批评话语分析——以中英国家领导人演讲为例

美国主流媒体视野中的“一带一路”高峰论坛——基于《华盛顿邮报》相关报道的文化话语研究

跨文化视阈下的故宫瓷器文本翻译研究

隐性教学法提高大学生跨文化交际能力的行动研究

融入跨文化能力培养的中国文化英语教学策略研究——以文化表演为例

高低语境视域下的政府门户网站比较研究：以马里兰州政府门户网站和首都之窗网站为例

中国出国访问学者学术实践中的语言使用和认同协商

英语学习微信公众号视域下的“文化自觉”研究