《许地山译作选/故译新编》精选许地山翻译的《在加尔各答途中》《主人，我底琵琶拿去吧》等泰戈尔的诗歌、散文和孟加拉民间故事，并完整收录了《太阳底下降》《二十夜问》等寓言故事集，充满瑰丽的想象，语言富有感染力，极具异域文学色彩。

前言
孟加拉民间故事（节选）
骊龙珠
鲛人泪
吉祥子
宝扇缘
阿芙蓉
二窃贼
鬼夫
绿珠
豺媒
二十夜问
小引
赞愿
引端
夜
第二夜
第三夜
第四夜
第五夜
第六夜
第七夜
第八夜
第九夜
第十夜
第十一夜
第十二夜
第十三夜
第十四夜
第十五夜
第十六夜
第十七夜
第十八夜
第十九夜
第二十夜
太阳底下降
日落：祸害的眼睛
夜：睡与梦
启明
集外
可交的蝙蝠和伶俐的金丝鸟(带音乐的故事）
月歌马利缓
主人，把我底琵琶拿去罢！[印度]泰戈尔
在加尔各答途中[印度]泰戈尔