本书译者多年努力, 精心选择翻译了中国古代经典诗词作家如李白、杜甫、白居易、苏轼、屈原、司马迁、王维、柳宗元、唐寅、郑燮等人的代表作, 计232首古典诗词; 为纪念中国共产党百年诞辰, 又特别精译了毛泽东、周恩来、朱德、陈毅的88首当代经典诗词, 全书总计320首, 采用英汉对照的方式编排。