本书力图从历史考据的视角，梳理《宣言》的写作出版背景及翻译出版情况，并基于文本考据和对比，对幸德秋水、坍利彦《宣言》日文译本的术语及重要语句进行考证分析，以期全面剖析《宣言》首个日文译本的思想内涵及其历史价值。本书意在为《宣言》首个日文译本的考据研究提供相关文本资料，文中所附《宣言》（幸德秋水、坍利彦译本）影印版供相关研究人员参考。

总序
导言
《共产党宣言》原版通释
一、写作背景
二、基本内容
三、写作出版与传播
《共产党宣言》日文版幸德秋水、坍利彦译本
考释
一、译介背景
二、译者介绍
三、译本出版传播与版本比较
四、国际影响
《共产党宣言》日文版幸德秋水、堺利彦译本
译文考证
一、重要术语对照
二、译文考释
三、观点疏正
结语
参考文献
原版书影印
后记