《新版中日交流标准日本语高级词汇手册》收录了新版高级中的词汇约3500条，词条的义项与新版高级基本保持一致。语法和术语遵照新版高级。各词条后所列例句均附有中译文。另外，《新版中日交流标准日本语高级词汇手册》后附有“表达方式”。“表达方式”的条目与新版高级的“句型、表达索引”中的句型部分基本相同，在各条目后补充了例句及中译文。