本书为“施蛰存译文全集”的最后一本，“施蛰存译文全集”是施蛰存先生翻译成果的首次全面汇集与整理，将成为研究其文学思想、翻译实践的基础文本，也成为研究中国现代翻译史、文化交流史的重要参考。施蛰存先生对外国文学的翻译，为同时期的民众打开了一扇通往国外的窗口，也为外国文学的传播贡献了自己的力量。《史传卷》汇集了施蛰存先生自20世纪三四十年代陆续翻译发表的各类作品，包括人物传记《蓬皮杜传》， 历史研究《尼日尔史》、纪实文学《间谍和卖国贼》等，是对施蛰存先生史传类翻译成果全面而集中的展示。