本书为上海电力大学的校本教材，主要内容包括管理篇和翻译篇两大部分。管理篇主要介绍能源电力工程的基础知识，共有四章；翻译主要介绍基础的翻译理论与翻译实践技能。本书的特色在于管理篇讲解通俗易懂，主要目的是为专业英语学习做好铺垫；翻译篇材料基于管理篇所讲内容，翻译理论与技巧讲解聚焦于科技领域。因此，本书较好地实现了专业知识和语言知识的融合。本书既适合能源电力、工程管理等专业的研究生使用，也适合相关领域的本科学生和翻译爱好者。