《1909-1910年俄罗斯新疆探险考察初步简报》为国家出版基金项目“丝路考古研究经典译丛”的一种，该丛书收入俄罗斯、德国、英国、韩国、日本等国对“丝绸之路”之考古及研究著作及图录的翻译著作，侧重文物艺术类的研究和图版文献。主题集中，范围广泛，兼有考古图录与史学研究，是“丝路”研究的经典研究与资料集。《1909-1910年俄罗斯新疆探险考察初步简报》共分“圣彼得堡至锡克沁之路”“焉耆地区”“吐鲁番地区”“库车地区”“在吐鲁番地区发现的一些古代物品”“图版部分”六章，概要报告了俄罗斯第一次新疆考察队的考古经历、遗址测绘和在各地的主要发现，记录了探险考察队从废弃的寺庙和失落在沙漠中的城市中，从“千佛洞”中获得材料，