王振忠著作集之一。“春江潮水连海平，海上明月共潮生”，春天的江潮水势浩荡，与大海连成一片，一轮明月从海上升起，犹如与潮水一起涌出。正如浩瀚的海洋、潮涨潮落以及一轮明月，为东亚各国共同俯看仰视的景观一样，汉字在传统时代亦是中国与邻国沟通的重要媒介。本书利用在法国巴黎、日本长崎、冲绳等处收集到的域外文献，探讨中国与朝鲜、琉球以及以长崎为中心的清日贸易与社会文化。附录中标点整理了庋藏于日本的《和汉俗语呈诗等杂字》，希望为国内唐通事相关研究提供一份新的史料。