前言
阮籍
咏怀诗选
嵇康
秋胡行七章
幽愤诗
四言赠兄秀才入军十八章
五言赠秀才诗
酒会诗
述志诗二首
答二郭三首
与阮德如
四言诗
思亲诗
六言诗
东方朔至清
老莱妻贤名
嗟古贤原宪
向秀
思旧赋(并序)
刘伶
北芒客舍诗
酒德颂
译者简介

本书为首部汉英对照竹林七贤诗赋作品选集，收录了魏晋时期“竹林七贤”七位名士中阮籍、嵇康、向秀、刘伶等四人的代表诗赋作品约八十首，如《咏怀诗》《幽愤诗》《思旧赋》《酒德颂》等，由美籍华裔学者吴伏生和英国诗人格雷厄姆·哈蒂尔合作翻泽。两位泽者以无韵自由诗的形式翻译中国古诗，译文准确流畅，是古诗英译实践的有益尝试。他们曾合作翻译阮籍咏怀涛，并入选“大中华文库”。