本书是北京第二外国语学院日语学院国际日本研究中心的科研成果。它承载着传播日语语言、文学、翻译、社会文化及教学跨学科研究的使命，将会不断促进中日思想文化交流。本书共分五个版块，分别为“中日大众文化研究”“中日动漫研究”“文学研究”“语言与教学实践研究”和“翻译研究”。书中的论文，既有传统的基于日语语言文学专题研究的守正之作，也有与哲学、文献学、动漫研究相结合的跨学科融合的创新之作；既有师生紧密合作之作，也有学生在导师指导下独立完成之作。总的说来，它体现了日语学院师生的科研方向，汇集了近一年来科研方面的阶段性成果。