车银儿编著的《日语教育与日本学研究论丛（2013第3辑）》是有关日语教育与日本学研究方面的论文结集，主要告诉我们如何关注日语专业课堂教学，其次讲述了日语词汇教学设计与实践的重要性，通过这本书希望广大学者对于如何学好日文有所了解。包含了中国、日本两个国家多位日本教育方面、日本学研究方面优秀、资深工作者的论文文集。主要内容为教育观念、教育方法等相关内容。

·日语教育研究·

关于日语会话课的调查报告

日语专业学生的课外学习策略研究

·日本语学研究·

训读的起源与汉文文化圈的形成——评金文京著《汉文与东亚——训读文化圈》

汉日语邀请信的语用特征分析

社会语言学视野中的近代日语省略型祈使表达研究

自动词使役句和使役性他动词句的对比研究

从日语的语音特点看日本的国民性格

结果副词与动态静态句——从汉日比较的角度

日语拟态副词的表词特色——以四音节词为中心

·日本文学与比较文学研究·

唐代科举诗与平安朝文学

日本中世文艺作品中的“树上法师”——浅析《景德传灯录》及禅宗的影响

·翻译与中日语言对比研究·

日本现代短歌翻译的文体与形式——结合与古典和歌之对比