本书收录了日本著名俳句作家松尾芭蕉的大量俳句作品，每首俳句后均有详细的汉译，引译及备考。全书内容丰富，读者从这些俳句中不仅可以领略到这一独特艺术形成的魅力，同时还可以从中领略到日本俳句与中国诗歌之间千丝万缕的关系，对了解日本俳句以及其与中国诗歌的关系具有一定的帮助作用。

序

前言

一 水学も乗物かさんぁまの川

二 盃ゃ山路の菊と是を干す

三 花にゃどり瓢簟斎と自ぃへり

四 かれ朶に鳥のとまりけり秋の暮

五 雪の朝独リ干鮭を嚙得タリ

六 石枯て水しぼぬるゃ冬もなし

七 芭蕉野分して盥に雨を聞夜哉

八 花にぅき世我酒白く食黑し

……

附录之一 参考书目

附录之二 拟评句作

附录之三 季语索引

后记

于此不难看出，芭蕉俳句中所写水学“借船”给牛朗织女踏波相会的奇妙想象，所受这类不袭故常、构思新异的诗词之影响。