吴一文、吴德杰、今旦搜集整理译注的这本《苗族姊妹歌》是苗族古歌类书籍，其内容反映了苗族妇女社会地位变迁，体现了苗族地区母权社会崩溃和父权社会确立的过程。本书对流传于贵州苗族地区的《苗族姊妹歌》（3000多行）进行苗、汉文的对照翻译整理，这是首次对苗族口头传统《苗族姊妹歌》的翻译和出版，其学术意义和现实意义重大。

苗族姊妹歌简论
苗族姊妹歌
一
二
三
四
五
六
七
八
九
十
十一
十二
十三
十四
十五
十六
十七
十八
十九
二十
二十一
二十二
二十三
二十四
二十五
二十六
二十七
二十八
二十九
三十
三十一
三十二
三十三
三十四
三十五
三十六
三十七
三十八
三十九
黔东方言苗文声、韵、调表
后记